1 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 EjderhaKalbi 2 00:01:02,650 --> 00:01:04,607 Fena değil. 3 00:01:07,738 --> 00:01:10,312 Ama yaşayacak kadar iyi değil. 4 00:01:19,959 --> 00:01:24,252 Oturmamın sakıncası var mı? Senin enerjine sahip değilim. 5 00:01:24,296 --> 00:01:26,584 Kafanla savaş. 6 00:01:29,341 --> 00:01:31,465 Kalbin değil. 7 00:01:44,482 --> 00:01:46,439 Dümdüz. 8 00:01:46,483 --> 00:01:48,938 Daha iyi, Einon. 9 00:01:48,985 --> 00:01:51,820 Ama sen hâlâ ölüsün. 10 00:01:58,578 --> 00:02:01,034 Tutku değil amaç. 11 00:02:11,716 --> 00:02:14,716 Hiç kimse zafer bulamadı kir içinde. 12 00:02:18,598 --> 00:02:20,637 Köylüler isyan ediyor. 13 00:02:20,683 --> 00:02:23,007 Onlar her zaman isyan ediyorlardı, Prens. 14 00:02:23,101 --> 00:02:25,343 Ama şimdi isyan ediyorlar. 15 00:02:25,395 --> 00:02:29,013 Kral Freyne oğlunu istiyor onun asil zaferine tanık olmak. 16 00:02:29,065 --> 00:02:32,648 Asil bir şey yok çaresiz adamları ezmekle ilgili. 17 00:02:32,693 --> 00:02:34,650 Bunlar hain pislikler! 18 00:02:34,695 --> 00:02:36,937 Kral emrediyor! Onu getirin! 19 00:02:41,286 --> 00:02:44,452 Sen de gelebilirsin hemşire. 20 00:03:48,766 --> 00:03:51,602 Öl, seni köpek! 21 00:04:02,615 --> 00:04:05,781 - Keşke orada olsaydık. - Hayır, yapmıyorsun. 22 00:04:05,867 --> 00:04:08,274 Evet ediyorum. Sadece seni görmek için iş başında Bowen. 23 00:04:08,327 --> 00:04:10,948 seninki olurdu sahadaki en iyi bıçak. 24 00:04:10,996 --> 00:04:13,951 Benim kılıcım yapılmadı babanın katliamı için. 25 00:04:14,000 --> 00:04:17,119 O benim babam Bowen. ve o kraldır. 26 00:04:17,169 --> 00:04:19,126 Evet. 27 00:04:19,171 --> 00:04:21,579 Ama kral olduğunda bugünü hatırla... 28 00:04:21,632 --> 00:04:24,467 ve fark savaş ve kasaplık arasında. 29 00:04:24,552 --> 00:04:26,758 Ve Eski Kuralları hatırlayın. 30 00:04:26,804 --> 00:04:28,962 O zaman daha büyük bir kral olacaksın babandan daha. 31 00:04:31,891 --> 00:04:34,133 Söz veriyorum Şövalye... 32 00:04:34,226 --> 00:04:36,765 Daha büyük olacağım. 33 00:05:13,682 --> 00:05:16,351 Freyne! 34 00:05:16,393 --> 00:05:19,843 Şimdi, Hewe, şimdi! 35 00:05:32,365 --> 00:05:35,200 - Tuzağa düştü! -Einon! 36 00:05:35,243 --> 00:05:37,200 Einon! 37 00:05:46,504 --> 00:05:49,374 Einon, hayır! 38 00:06:03,645 --> 00:06:05,555 Yeterli! Yeterli! 39 00:06:05,648 --> 00:06:07,938 Savaş dışarıda! 40 00:06:29,045 --> 00:06:31,252 Baba? 41 00:06:45,436 --> 00:06:48,187 Öl! Benim! 42 00:07:36,484 --> 00:07:39,107 Einon! Einon! 43 00:07:40,697 --> 00:07:42,820 Buradayım, Einon! 44 00:07:42,907 --> 00:07:45,777 Buradayım Kralım. 45 00:08:16,190 --> 00:08:18,147 Öldü, hanımefendi. 46 00:08:18,192 --> 00:08:22,485 Kral Freyne, kocan öldürüldü. 47 00:08:25,700 --> 00:08:27,691 Burada! 48 00:08:30,369 --> 00:08:33,488 Burada, yatakta. 49 00:08:38,585 --> 00:08:41,502 Çıkmak! Dışarı! Dışarı! Brok, dışarı! 50 00:08:43,132 --> 00:08:45,207 Sen kal Bowen. 51 00:08:50,181 --> 00:08:52,968 Affet beni Kraliçe Aislinn. 52 00:08:54,518 --> 00:08:56,973 Affedilecek bir şey yok. 53 00:08:57,061 --> 00:08:59,683 Babasının zulmü onu bu noktaya getirdi. 54 00:09:02,817 --> 00:09:05,224 O her türlü yardımın ötesinde. 55 00:09:14,704 --> 00:09:16,613 Hepsi değil. 56 00:09:21,709 --> 00:09:23,750 Bir şövalye yiğitliğe yeminlidir. 57 00:09:23,837 --> 00:09:26,079 Cesaret yemini ettim. 58 00:09:26,131 --> 00:09:28,586 - Kalbi sadece erdemi bilir. - Erdem. 59 00:09:28,674 --> 00:09:32,754 Kılıcı çaresizleri korur. 60 00:09:32,803 --> 00:09:34,882 Onun gücü zayıfları destekler. 61 00:09:37,101 --> 00:09:39,307 Uyanık kalmalısın oğlum! 62 00:09:39,394 --> 00:09:41,802 - Uyanık kalmalısın. Kodu tekrarlayın. - Kod. 63 00:09:41,896 --> 00:09:43,889 Onun gücü zayıfları destekler. 64 00:09:43,940 --> 00:09:47,144 H-Onun sözü yalnızca gerçeği söyler. 65 00:09:47,236 --> 00:09:49,145 Onun öfkesi... 66 00:09:49,238 --> 00:09:51,277 Kötüleri yok eder. 67 00:10:03,043 --> 00:10:05,367 Brok, orada kal. 68 00:10:14,052 --> 00:10:17,421 Tanrım! Harika bir tane! 69 00:10:21,018 --> 00:10:23,638 Şarkın hüzünlü! 70 00:10:23,728 --> 00:10:26,349 Bu gece yıldızlar parlıyor mu? 71 00:10:26,439 --> 00:10:30,306 Hayır. Bu karanlıkta hiçbir parlak ruh parlamıyor. 72 00:10:37,533 --> 00:10:40,319 Bizi bırakın. Gitmek. 73 00:10:41,911 --> 00:10:44,369 Aislinn, Keltlerin kızı. 74 00:10:44,458 --> 00:10:47,991 Kimin insanları senin türünü sevdi ve sana arkadaşımı aradım. 75 00:10:48,043 --> 00:10:50,997 Ah, kralın oğlu... 76 00:10:51,087 --> 00:10:53,496 zalim ve hilelerle dolu. 77 00:10:53,590 --> 00:10:57,588 - Bu yüzden mi geldin, ejderha avcısının karısı? - Ejderhakatili'nin dul eşi! 78 00:10:58,971 --> 00:11:02,469 Bu çocuk onun babası değil. 79 00:11:02,515 --> 00:11:05,719 Buradaki şövalye onun akıl hocası. Ona Eski Kuralları öğretti. 80 00:11:08,605 --> 00:11:10,513 Yardımınıza ihtiyaçım var. 81 00:11:22,952 --> 00:11:25,110 Yara derin. 82 00:11:25,203 --> 00:11:27,741 Ne istediğini biliyorsun. 83 00:11:27,831 --> 00:11:30,405 Ona senin yollarını öğreteceğim. 84 00:11:30,501 --> 00:11:33,584 Senin lütfunla büyüyecek. Adil ve iyi bir şekilde büyüyecek. 85 00:11:33,670 --> 00:11:35,578 Yemin ederim. 86 00:11:35,671 --> 00:11:39,882 HAYIR! Çocuk yemin etmelidir. Kılıcını bana ver Şövalye. 87 00:11:39,925 --> 00:11:41,882 Kılıcın! 88 00:11:49,143 --> 00:11:52,561 Korkma. Seni kurtarabilir. 89 00:11:52,607 --> 00:11:54,562 Şimdi beni dinle evlat. 90 00:11:54,607 --> 00:11:58,355 Yemin ederim ki baban kana susamışlık ve zorbalık onunla birlikte öldü. 91 00:11:58,402 --> 00:12:01,568 Yaşayacağına yemin et ve merhametle yönetin. 92 00:12:01,613 --> 00:12:04,069 bana gel ve Bir Zamanlar yollarını öğrenin. 93 00:12:04,116 --> 00:12:06,073 Şimdi yemin et! 94 00:12:06,118 --> 00:12:08,489 Yemin ederim. 95 00:12:20,381 --> 00:12:22,290 O öldü! 96 00:12:23,759 --> 00:12:27,093 Barış, Eski Kuralların Şövalyesi. 97 00:12:27,138 --> 00:12:30,091 Harikalara tanık olun eski bir ihtişamın. 98 00:13:22,065 --> 00:13:24,604 Kalbimin yarısı Seni bir bütün yapmak için. 99 00:13:24,652 --> 00:13:27,818 Onun gücü zayıflığını arındırmak için. 100 00:13:27,904 --> 00:13:31,273 Yaşa ve yeminini hatırla. 101 00:14:07,067 --> 00:14:11,196 Sadece babaya hizmet ettim oğlunun iyiliği için. 102 00:14:11,239 --> 00:14:14,072 Bütün umudum ona bağlı. 103 00:14:14,157 --> 00:14:16,647 Şüpheci bir aptalı affedin. 104 00:14:16,701 --> 00:14:20,863 Bana ihtiyacın olduğunda ara. Benden ne istediğini sor. 105 00:14:20,954 --> 00:14:25,083 Kılıcım, hizmetim senindir. 106 00:14:25,168 --> 00:14:28,785 Sadece ona hatırlat her zaman yemininden... 107 00:14:28,879 --> 00:14:31,879 Eski Kanun Şövalyesi. 108 00:14:44,520 --> 00:14:46,429 Brok. 109 00:14:47,230 --> 00:14:49,354 Majesteleri? 110 00:14:49,400 --> 00:14:52,566 Romalılar inşa etti bu büyük kale. 111 00:14:52,611 --> 00:14:56,111 Onu yeniden inşa edeceğim, ve benimki daha büyük olacak. 112 00:14:58,159 --> 00:15:01,324 Pek çok adama ihtiyaç olacak, Lordum. Bu harabeyi yeniden inşa etmek için. 113 00:15:02,161 --> 00:15:04,237 Evet. 114 00:15:04,288 --> 00:15:06,576 Evet, olacak. 115 00:15:37,778 --> 00:15:39,652 Artık o kadar asi değil. 116 00:15:39,738 --> 00:15:43,820 Bana teşekkür etmelisin evlat. Benim vuruşum seni kral yaptı. 117 00:15:45,745 --> 00:15:49,445 Hayır Brok, şehit istemiyorum. 118 00:15:49,498 --> 00:15:51,870 Ölüm kurtuluş olmalı bir ceza değil. 119 00:15:54,837 --> 00:15:56,793 Kendine iyi bak, köpek. 120 00:15:56,838 --> 00:15:58,962 ben son şeyim bir gün göreceksin. 121 00:16:00,467 --> 00:16:02,341 Küstahlığı yak gözlerinden. 122 00:16:03,887 --> 00:16:07,009 HAYIR! HAYIR! Gözlerim değil! HAYIR! 123 00:16:07,101 --> 00:16:09,424 Baba! 124 00:16:10,310 --> 00:16:12,219 Koşmak! 125 00:16:20,069 --> 00:16:22,477 Bana karşı gelmeye nasıl cesaret edersin! 126 00:16:22,571 --> 00:16:26,153 Einon, iyi değilsin. Büyülendin. 127 00:16:26,199 --> 00:16:28,490 Şuna bak! Bu delilik! 128 00:16:29,829 --> 00:16:32,200 - Kuralları hatırla! - Kral Kuralların üstündedir! 129 00:16:35,209 --> 00:16:37,665 unuttun mu sana öğrettiğim her şey mi? 130 00:16:37,712 --> 00:16:41,496 Hiç kimse Kuralların üstünde değildir... 131 00:16:41,591 --> 00:16:44,342 özellikle kral. 132 00:17:05,446 --> 00:17:08,862 Dragon, o çocuğu sevdim. ve sen onu değiştirdin! 133 00:17:08,949 --> 00:17:11,191 Beni kandırdın Dragon! 134 00:17:11,243 --> 00:17:14,411 Nereye uçarsanız uçun... 135 00:17:14,497 --> 00:17:17,699 nereye gidersen git, Seni bulacağım! 136 00:17:18,833 --> 00:17:21,703 Bugün yeni bir yemin ediyorum! 137 00:17:21,752 --> 00:17:26,214 Hayatımın geri kalanını geçireceğim seni avlıyorum! 138 00:17:30,887 --> 00:17:33,757 Avalon, ah, Avalon. 139 00:17:33,847 --> 00:17:36,519 Senin için her gün araştırıyorum... 140 00:17:36,561 --> 00:17:39,016 Arthur'un dinlenme yeri... 141 00:17:39,063 --> 00:17:42,181 ve onun tarzının Eski Kuralı. 142 00:17:42,231 --> 00:17:45,232 Ve bulduğumda o kutsal taşlar... 143 00:17:45,275 --> 00:17:49,060 Dua edeceğim, dua edeceğim, dua edeceğim. 144 00:17:49,154 --> 00:17:52,026 Ah, Avalon, parlak Avalon... 145 00:17:52,075 --> 00:17:54,909 aptal olmadığımı düşünüyorum. 146 00:17:54,952 --> 00:17:59,864 Benim arayışım gösteriş için değil, Benim arayışım manevi. 147 00:17:59,916 --> 00:18:02,074 Manevi! 148 00:18:02,126 --> 00:18:05,375 Merlin, ruhani! 149 00:18:05,420 --> 00:18:07,791 Vay! Merlin! 150 00:18:07,880 --> 00:18:09,789 Merlin! Ah! 151 00:18:14,553 --> 00:18:16,926 Herkes eleştirmen! 152 00:18:38,785 --> 00:18:41,454 - Ejderha, ejderha. - Evet biliyorum. Nerede? 153 00:18:41,496 --> 00:18:44,117 Orada, orada. 154 00:19:18,198 --> 00:19:21,283 Buraya geri dön, at. Seni korkak. 155 00:19:25,330 --> 00:19:29,825 Muhteşem! Günlere yakışan kahramanlıklar Arthur ve Yuvarlak Masa'nın! 156 00:19:29,917 --> 00:19:32,042 Böyle beceriyi hiç görmedim! 157 00:19:32,130 --> 00:19:35,167 O zaman yaşamış olmalısın korunaklı hayat... 158 00:19:35,217 --> 00:19:37,338 bir keşiş... keşiş. 159 00:19:37,426 --> 00:19:41,174 Neden, evet. Bir katip, alim, tarihçi ve şair. 160 00:19:41,262 --> 00:19:44,180 Hizmetkarınız efendim. Glockenspurlu Kardeş Gilbert. 161 00:19:44,224 --> 00:19:47,723 Mütevazi hayatım borçlu senin yüce cesaretine... 162 00:19:47,810 --> 00:19:51,510 senin korkusuz cesaretin, ve muhteşem, hızlı kılıcın. 163 00:19:51,605 --> 00:19:53,681 Sende şairin hediyesi var abartıdan ibaret. 164 00:19:53,732 --> 00:19:55,892 Hocam okumalısınız geçmişlerim. 165 00:19:55,985 --> 00:19:59,851 Ama yeteneğini küçümsüyorsun. Alçakgönüllülüğün yanı sıra yiğitlik de. 166 00:19:59,946 --> 00:20:02,651 Antik Camelot Yasası hâlâ yaşıyor. 167 00:20:02,699 --> 00:20:07,112 Camelot'a pek layık değil. Yine de bir ejderha eksik. 168 00:20:10,457 --> 00:20:12,781 Aferin Şövalye! Tebrikler. 169 00:20:12,875 --> 00:20:15,081 Minnettarlığımız, benim ve Kral Einon'un. 170 00:20:15,169 --> 00:20:18,373 Minnettarlığını koruyabilirsin. Altını alacağım. 171 00:20:18,465 --> 00:20:20,837 - Senin ya da kralın. - Altın mı, Şövalye? 172 00:20:20,884 --> 00:20:24,381 Bir pazarlık yapmıştık, unuttun mu? Bir ejderha ve bir kese altın indirildi. 173 00:20:24,469 --> 00:20:27,173 Onurunuzun bir bedeli var Sayın Şövalye mi? 174 00:20:27,221 --> 00:20:29,548 Masrafları var. 175 00:20:29,642 --> 00:20:32,216 Onur karnımı doyurmuyor ne de atımı nallamam. 176 00:20:32,270 --> 00:20:34,345 Rahip haklı. 177 00:20:34,397 --> 00:20:38,346 Kral Einon'u korumak sizin göreviniz diyarın şövalyesi olarak vassallar. 178 00:20:38,400 --> 00:20:41,153 Bu alemden değil. Einon'a diz çökmem. 179 00:20:42,572 --> 00:20:45,405 Bilmeliydim. Yabancı ayak takımı! 180 00:20:45,448 --> 00:20:48,152 Peki, defol, serseri, seni tutuklamadan önce! 181 00:20:49,618 --> 00:20:51,575 İşine dön, seni pislik! 182 00:20:51,662 --> 00:20:54,830 Kral Einon'un buğdayı ise yağmurdan önce kesilmez... 183 00:20:54,916 --> 00:20:57,323 biraz keseceğim benim! 184 00:20:58,294 --> 00:21:00,500 Sayın Şövalye! Sör Şövalye, bekleyin! 185 00:21:02,172 --> 00:21:03,798 Sayın Şövalye! 186 00:21:03,884 --> 00:21:05,923 Beni dinle! 187 00:21:05,969 --> 00:21:08,541 Hac yolculuğundayım. Birlikte seyahat edebilir miyiz? 188 00:21:08,595 --> 00:21:11,880 Yol hâlâ serbest. Einon vergilendirmediği sürece. 189 00:21:21,774 --> 00:21:25,474 Yol vergisi Kral Einon. Hmm? 190 00:21:25,569 --> 00:21:28,108 Bir yol vergisi. 191 00:21:29,283 --> 00:21:31,239 Sonuçta onlar sizin yollarınız. 192 00:21:31,284 --> 00:21:33,739 İnsanlar gerçekten ödemeli bunları kullanma ayrıcalığı için. 193 00:21:33,786 --> 00:21:36,905 - Ve ödeyemeyenler bunu ödemek zorunda kalacak. - Çok zekice, Felton. 194 00:21:36,955 --> 00:21:39,743 Bu kadar iyi bir beyne ancak sen sahip olabilirsin böyle kötü bir şapkanın altında. 195 00:21:39,792 --> 00:21:42,958 Bu çok iyi, "kötü şapka." 196 00:21:43,003 --> 00:21:45,291 Çekil yolumdan tavus kuşu. 197 00:21:45,338 --> 00:21:48,423 Brok, bazıları erkek avlamada iyidir. bazıları para avlamada iyidir. 198 00:21:48,467 --> 00:21:51,173 Benim için her ikisinin de değeri var. 199 00:22:54,905 --> 00:22:56,862 Kara mı? 200 00:22:59,036 --> 00:23:01,989 Kara, sana söylemiştim... 201 00:23:02,038 --> 00:23:05,572 - Sana artık buraya gelmemeni söylemiştim. - Ben itaatsiz bir çocuğum. 202 00:23:06,625 --> 00:23:10,077 Devam et. Bir içki al. Devam et. 203 00:23:11,255 --> 00:23:13,377 Muhteşem atış, Majesteleri! 204 00:23:13,465 --> 00:23:16,714 - Bahsi ikiye katlamak ister misin? - Ah, evet, memnuniyetle. 205 00:23:16,759 --> 00:23:18,752 Su kovası mı diyelim? 206 00:23:18,844 --> 00:23:21,134 Kıpırdama. Kıpırdama. 207 00:23:23,267 --> 00:23:25,888 Mükemmel! 208 00:23:25,978 --> 00:23:27,886 Tekrar ikiye katlamak mı? 209 00:23:27,979 --> 00:23:30,766 Tekrar ikiye katlayın. Neden? 210 00:23:32,735 --> 00:23:35,023 diyorum. 211 00:23:35,070 --> 00:23:37,062 Hareketli bir hedef. 212 00:23:37,155 --> 00:23:39,230 Köylü pisliği. 213 00:23:45,872 --> 00:23:48,623 Sende bir sinir var, Kralın sporuna müdahale etmek! 214 00:23:48,708 --> 00:23:51,411 Hasta, yaşlı bir adama eziyet etmenin hiçbir sporu yok. 215 00:23:53,085 --> 00:23:56,586 Majestelerine yalvarıyorum, bırak gitsin. 216 00:23:56,632 --> 00:24:00,131 12 yıl oldu. Kaleniz inşa edildi. 217 00:24:01,427 --> 00:24:03,669 Sana daha fazla zarar veremez. 218 00:24:05,514 --> 00:24:08,089 Tanrı aşkına, onu serbest bırakın. 219 00:24:13,772 --> 00:24:16,262 Baba! 220 00:24:16,357 --> 00:24:18,979 Her zaman ölümün bir kurtuluş olduğunu söylemişimdir. bir ceza değil. 221 00:24:19,069 --> 00:24:21,606 Gitmek. 222 00:24:26,827 --> 00:24:28,784 Kara. 223 00:25:13,787 --> 00:25:16,825 Yoo-hoo! Yoo-hoo! 224 00:25:16,876 --> 00:25:20,493 Beste yapmaya karar verdim "Bowen Baladı"! 225 00:25:20,587 --> 00:25:24,798 - Bunu nasıl yazmamı tercih edersin? - Uzak! 226 00:25:24,840 --> 00:25:28,044 Ah, endişelenme kendini güvenliğimle! 227 00:25:28,136 --> 00:25:31,302 Yani ayet, ölçü. 228 00:25:32,557 --> 00:25:35,925 Baharat yapayım mı şiirsel bir anlatımla... 229 00:25:36,018 --> 00:25:38,639 yoksa sadece soğuk, sert gerçekler mi? 230 00:25:38,687 --> 00:25:40,646 Eğer sessiz olmazsan... 231 00:25:40,691 --> 00:25:43,692 sen ve ben tek şey olacağız burası soğuk ve sert. 232 00:25:43,777 --> 00:25:47,690 Demek istediğim, gitmek çok güzel ejderhaları hacklemek ve onlara saldırmak. 233 00:25:47,738 --> 00:25:52,364 Ama eğer ormana bir ejderha düşerse ve kimse bunu duymuyor, ses çıkarır mı? 234 00:25:52,409 --> 00:25:54,982 - Kardeş Gilbert. - Ne? 235 00:26:04,963 --> 00:26:08,296 Tüy kalem s'den daha güçlüdür... 236 00:26:08,383 --> 00:26:10,291 Ah. 237 00:26:10,384 --> 00:26:14,003 Tüy kalem daha güçlüdür... 238 00:26:22,646 --> 00:26:25,732 Geriye kalan tek şey bu son ejderha avcısından... 239 00:26:25,817 --> 00:26:28,059 benimle kim uğraştı! 240 00:26:28,153 --> 00:26:30,560 Eğer senin yerinde olsaydım, Öndeyken bırakırdım. 241 00:26:38,495 --> 00:26:41,946 Yapabileceğin en iyi şey bu mu? 242 00:26:45,918 --> 00:26:47,876 Yakalamak! 243 00:26:47,921 --> 00:26:51,420 Biliyor musun, oldukça fazla şeyim var Burada bir grup kurban var. 244 00:26:51,508 --> 00:26:53,714 Ben buna eklenmeyeceğim! 245 00:26:56,594 --> 00:26:59,715 sana verdim son uyarım. 246 00:26:59,765 --> 00:27:02,719 Ölümün ağzına doğru yürüdü. 247 00:27:02,768 --> 00:27:05,804 Gri kasvetin içine. 248 00:27:05,895 --> 00:27:08,647 Bilinmeyen korku çukuruna... 249 00:27:08,731 --> 00:27:11,402 belki de onun sonunu denemek için. 250 00:27:11,444 --> 00:27:13,981 Bu iyiydi. 251 00:27:14,071 --> 00:27:16,396 Ne dedim? Ne dedim? 252 00:27:24,122 --> 00:27:26,791 Ateş için biraz nemli, değil mi? 253 00:27:26,875 --> 00:27:30,575 Neden gezgin şövalyeler olmak zorundasınız? kendinize bir isim yapmak için... 254 00:27:30,628 --> 00:27:32,620 her zaman biz ejderhalarla mı dalga geçiyorsun? 255 00:27:32,713 --> 00:27:35,040 Bir isme ihtiyacım yok! 256 00:27:35,133 --> 00:27:37,422 Ve kendime ait bir koleksiyonum var! 257 00:27:37,469 --> 00:27:40,918 Evet? sen bir tanesin para için ejderhaları öldüren kişi. 258 00:27:40,970 --> 00:27:43,378 Yeterince dürüst bir iş. 259 00:27:43,473 --> 00:27:45,429 Birinin geçimini sağlaması gerekiyor. 260 00:27:45,474 --> 00:27:49,638 Ah, evet, yaşamak gerekir. 261 00:27:49,729 --> 00:27:53,643 Madem kar peşindesin, biz de başlayabiliriz. 262 00:27:53,733 --> 00:27:56,306 Ah, kendini övme. 263 00:27:56,360 --> 00:27:59,813 Bu kâr değil. Zevk bu. 264 00:27:59,906 --> 00:28:04,116 Belki daha az zevkli ve düşündüğünüzden daha maliyetli! 265 00:28:09,122 --> 00:28:11,957 Bowen! Bowen, kendine dikkat et! 266 00:28:12,000 --> 00:28:14,668 O tarafa gitti! 267 00:28:14,752 --> 00:28:16,874 Kendine iyi bak, Bowen! 268 00:29:07,596 --> 00:29:10,218 Sonsuza kadar uçamazsın! 269 00:29:10,308 --> 00:29:13,841 - Sen de yapamazsın! - Yavaşla! 270 00:29:13,893 --> 00:29:17,476 Gelin, ormanı ziyaret edin! 271 00:29:19,566 --> 00:29:21,891 Vay! 272 00:29:28,532 --> 00:29:32,365 Dikkat! Tebrikler! 273 00:29:32,412 --> 00:29:35,412 - Ah! - Acımak. Bu acıtmış olmalı. 274 00:29:35,497 --> 00:29:37,573 - Evet! - Tekrar? 275 00:29:37,666 --> 00:29:39,575 - Ah! - Ya yine? 276 00:29:39,626 --> 00:29:41,869 Şu ana kadarki yolculuğu nasıl buldun? 277 00:29:43,672 --> 00:29:46,589 Artık paramızı kazanıyoruz değil mi? 278 00:29:48,384 --> 00:29:51,550 Şimdi, orada bir yer var mı? seni bırakmamı ister misin? 279 00:29:58,685 --> 00:30:01,140 Ahh! 280 00:30:07,653 --> 00:30:11,816 Kılıç dişe ve pençeye karşı. Alev kalkana karşı. 281 00:30:11,906 --> 00:30:13,899 Falan, falan, falan, hangisi kazanırdı? 282 00:30:13,950 --> 00:30:17,617 Falan, falan, alan, kalkan, kullanma. 283 00:30:17,706 --> 00:30:20,327 Kimin eti kemikten soyulması. Hayır. 284 00:30:20,416 --> 00:30:24,412 Kaderi yakında belirlenecek olan. 285 00:30:24,460 --> 00:30:26,453 Kimin kaderi yakında belirlenecek? 286 00:30:26,546 --> 00:30:29,583 Kimin kaderi yakında mühürlenecekti! 287 00:30:31,635 --> 00:30:36,094 Ah, iyisin. sahip değildim bir süre sonra bu tür bir meydan okuma. 288 00:30:36,138 --> 00:30:38,216 Bir daha da olması muhtemel değil! 289 00:31:04,666 --> 00:31:06,575 Kahretsin! 290 00:31:12,088 --> 00:31:14,496 Kendimize biraz fazla güveniyoruz, değil mi? 291 00:31:14,591 --> 00:31:18,174 Zorlu. Ama eğer kazanırsan, işinden olacaksın. 292 00:31:18,220 --> 00:31:22,170 Dünyayı yok edene kadar durmayacağım her birinizin. 293 00:31:22,266 --> 00:31:24,509 Ben sonuncuyum! 294 00:31:47,166 --> 00:31:51,210 Sadece kurtarmaya çalışıyorsun pullu derinin hilelerle. 295 00:31:53,588 --> 00:31:56,339 Seçimleri fark etmedin mi bu aralar oldukça zayıf mısın? 296 00:31:57,383 --> 00:31:59,708 Geçen gün kendime bir tane aldım. 297 00:31:59,802 --> 00:32:04,214 Demek Yaralıyı öldüren sensin. O ve ben sonuncuyduk. 298 00:32:04,264 --> 00:32:07,181 Gurur verici bir cinayet olsa gerek, savaşçı. 299 00:32:07,225 --> 00:32:10,560 Parçalanmış leşi ne kadar altın kazandı? çantana mı koydun? 300 00:32:10,646 --> 00:32:12,770 Bu seni ilgilendirmez. 301 00:32:12,858 --> 00:32:16,558 Çok fazla olamazdı. Ve beni spor olsun diye mi öldüreceksin? 302 00:32:16,862 --> 00:32:19,565 Ve ne zaman var artık öldürülecek ejderha yok... 303 00:32:19,655 --> 00:32:21,778 nasıl yapacaksın geçinmek mi, Şövalye? 304 00:32:21,866 --> 00:32:23,609 Kapa çeneni! 305 00:32:38,883 --> 00:32:41,253 Vay! 306 00:32:43,761 --> 00:32:48,588 Dişlerin düşerse kılıcım yukarıya doğru beyninize doğru gidiyor! 307 00:32:53,770 --> 00:32:57,519 Kılıcını kaldırırsan, dişlerim aşağı iniyor! 308 00:32:57,608 --> 00:33:01,273 Mehtaplı geceye Titanlar düello yaptı... 309 00:33:01,361 --> 00:33:04,277 ölümlü savaşta bağlı. 310 00:33:04,363 --> 00:33:08,824 Oh, ölümcül olan kimdi yanlış adım mı attın? 311 00:33:08,910 --> 00:33:12,279 Kimin kanı toprağı kirletir mi? 312 00:33:31,807 --> 00:33:35,342 Aman tanrım. Sör Eglamore. 313 00:33:35,435 --> 00:33:38,471 Çok teşekkür ederim. 314 00:33:38,521 --> 00:33:40,810 Orada sıkıştı aylardır. 315 00:33:40,856 --> 00:33:43,147 Kalçanı alabilir misin dilimden mi? 316 00:33:43,194 --> 00:33:45,316 Neden rahat olmalısın? 317 00:33:45,404 --> 00:33:49,779 Zırhım senin salyalarında paslanıyor, ve nefesin kesinlikle pis. 318 00:33:49,823 --> 00:33:51,946 Peki ne bekliyorsun... 319 00:33:51,991 --> 00:33:54,946 çürüyen eski şövalyelerle azı dişlerimin arasında mı? 320 00:33:54,995 --> 00:33:57,118 Aman Tanrım, ağzım öyle kuru ki. 321 00:34:00,334 --> 00:34:02,622 Hayır, hayır, hayır, dur! 322 00:34:02,669 --> 00:34:04,662 Hayır, dur! 323 00:34:07,967 --> 00:34:11,170 Bunun için üzgünüm. 324 00:34:11,220 --> 00:34:14,173 Görünüşe göre biraz çıkmazdayız. söylemez misin? 325 00:34:14,263 --> 00:34:17,348 Vay be! Ama gidebilirim üç gün uykusuz. 326 00:34:17,434 --> 00:34:19,556 Üç hafta gidebilirim. 327 00:34:19,644 --> 00:34:23,060 Ah! Başımı sallamadan önce seni bıçaklayacağım. 328 00:34:23,148 --> 00:34:27,525 Ve seni parçalayacağım. Harika, birbirimizi öldüreceğiz. 329 00:34:27,611 --> 00:34:30,149 - Ne öneriyorsun? - Ateşkes. 330 00:34:30,197 --> 00:34:33,316 çık ağzımdan ve yüz yüze konuşalım. 331 00:34:33,366 --> 00:34:36,200 Sana güvenebileceğimi nasıl bileceğim? 332 00:34:36,243 --> 00:34:39,113 Sana söz veriyorum. 333 00:34:39,204 --> 00:34:42,240 Bir ejderhanın sözü. Hiçbir değeri yok. 334 00:34:42,332 --> 00:34:45,866 İnatçı herif! 335 00:34:49,505 --> 00:34:52,045 Bilmeliydim! 336 00:34:52,134 --> 00:34:54,921 Devam et. Beni öldür! 337 00:34:59,723 --> 00:35:02,559 Seni öldürmek istemiyorum! Asla yapmadım! 338 00:35:02,643 --> 00:35:05,050 Ve beni öldürmeni istemiyorum! 339 00:35:05,145 --> 00:35:07,055 Nasıl kazanırız? 340 00:35:07,148 --> 00:35:10,149 Kazanırsanız, bir ticareti kaybedersiniz. 341 00:35:10,234 --> 00:35:13,069 Eğer kazanırsam, beklerim bir sonraki kılıç sapancısı için... 342 00:35:13,153 --> 00:35:15,647 itibar kazanmaya susamış saklandığım yerden. 343 00:35:16,826 --> 00:35:19,067 Ve deliklerde gizlenmekten yoruldum... 344 00:35:19,161 --> 00:35:21,200 ve karanlıkta sinsice dolaşıyorum. 345 00:35:22,038 --> 00:35:23,946 Şimdi kalkmana izin vereceğim. 346 00:35:24,039 --> 00:35:26,412 Ve eğer ısrar edersen... 347 00:35:26,459 --> 00:35:29,910 bu kavgayı takip edebiliriz son aptallığına kadar. 348 00:35:29,962 --> 00:35:34,124 Veya dinleyebilirsiniz benim alternatifime göre. 349 00:35:43,017 --> 00:35:44,759 Hmm? 350 00:35:44,809 --> 00:35:47,928 Alternatif nedir? 351 00:35:53,108 --> 00:35:56,109 Baba, baba, bak! 352 00:35:58,947 --> 00:36:00,905 Ejderha! 353 00:36:05,078 --> 00:36:07,950 Yolundan çekil! Yolundan çekil! 354 00:36:07,999 --> 00:36:10,074 Yolundan çekil! 355 00:36:36,609 --> 00:36:39,278 Sinir bozucu yaratıklar, ejderhalar. 356 00:36:41,029 --> 00:36:42,986 Sen! 357 00:36:43,031 --> 00:36:46,484 Büyük fareler gibi. Onlardan asla kurtulamayacak gibisin. 358 00:36:46,577 --> 00:36:50,325 Bana ödeme yapmadığın sürece peşin olarak iki torba altın. 359 00:36:59,004 --> 00:37:01,128 Hadi, Dragon. 360 00:37:03,008 --> 00:37:05,581 Hadi, Dragon. 361 00:37:06,846 --> 00:37:08,805 Evet! 362 00:37:10,434 --> 00:37:12,343 Ah! 363 00:38:00,522 --> 00:38:03,806 Hmm. 364 00:38:05,234 --> 00:38:07,144 Merhaba. 365 00:38:08,238 --> 00:38:11,772 Yirmi sekiz, yirmi dokuz. 366 00:38:11,866 --> 00:38:15,234 En karlısı Dragon. Seninle uzun zaman önce tanışmalıydım. 367 00:38:15,285 --> 00:38:17,742 Dünyada çok fazla altın var. 368 00:38:17,789 --> 00:38:21,456 Belki de doyduğunuzda, artık bana ihtiyacın olmayacak. 369 00:38:21,544 --> 00:38:25,078 Ben Eski Kuralların Şövalyesiyim. Sözüm benim bağımdır. 370 00:38:25,131 --> 00:38:28,664 - O halde hiç pişmanlık yok mu? - Ne hakkında? 371 00:38:28,757 --> 00:38:32,802 Eh, böyle bir aldatma pek yakışmaz Eski Kuralların Şövalyesi. 372 00:38:32,887 --> 00:38:37,429 Einon'un uşaklarından kaçmak. Bu insanlığa bir hizmettir. 373 00:38:37,516 --> 00:38:39,093 Öyle mi? 374 00:38:39,184 --> 00:38:42,269 Asaleti sıkıştırdığınızda, sıkıntıyı hisseden köylülerdir. 375 00:38:42,313 --> 00:38:44,520 Bu benim endişem değil. 376 00:38:44,608 --> 00:38:48,190 Neden boynumu dışarı çıkarmalıyım? kendilerini riske atmaktan korkan insanlar için mi? 377 00:38:48,277 --> 00:38:50,814 Dağınıklık yapmayın ahlakla ilgili akıllıca bir plan. 378 00:38:50,903 --> 00:38:53,146 Öyle olsun... 379 00:38:54,240 --> 00:38:57,241 Eski Kanun Şövalyesi. 380 00:38:57,285 --> 00:39:01,151 Eğer vicdanımın sızlamasını isteseydim, Rahibin yanında kalırdım! 381 00:39:01,246 --> 00:39:04,415 Ha! Peki bir ejderha ne yapar? Zaten Eski Kanunu biliyor musun? 382 00:39:04,460 --> 00:39:06,618 Kılıcı çaresizleri korur. 383 00:39:06,670 --> 00:39:11,083 Onun gücü zayıfları destekler. Onun sözü yalnızca gerçeği söyler. 384 00:39:11,133 --> 00:39:13,919 Kapa çeneni! Ben hatırlıyorum. 385 00:39:13,968 --> 00:39:17,171 Hepsi bu, bir hatıra. Hiçbir şey onu geri getiremez. 386 00:39:17,263 --> 00:39:20,133 Deneyen biri gibi konuşuyorsun. 387 00:39:20,224 --> 00:39:22,133 Ve başarısız oldum. 388 00:39:22,225 --> 00:39:25,807 Bu yüzden artık dünyayı değiştirmeye çalışmıyorum, Ejderha. Sadece bununla idare etmeye çalışıyorum. 389 00:39:25,853 --> 00:39:28,856 Evet ölümden iyidir Sanırım. 390 00:39:28,941 --> 00:39:31,645 Öyle mi? düşünmeliyim ölümü hoş karşılarsın. 391 00:39:31,735 --> 00:39:35,778 Bilirsin, türünün son örneği, bütün arkadaşların öldü, nereye gidersen git avlanırsın. 392 00:39:37,865 --> 00:39:40,902 Bana hatırlatmaktan hoşlanır mısın? 393 00:39:40,994 --> 00:39:44,444 Evet Şövalye, Ölümü özlüyorum. 394 00:39:45,706 --> 00:39:47,781 Ama bundan korkun. 395 00:39:53,339 --> 00:39:57,122 Neden? Senin mutsuzluğundan başka, kaybedecek ne var? 396 00:39:58,051 --> 00:40:00,007 Ruhum. 397 00:40:31,083 --> 00:40:33,205 Bitir onu Brok! 398 00:40:35,672 --> 00:40:38,079 Peki sen erkek misin? 399 00:40:48,766 --> 00:40:51,517 Devam etmeli mi anne? 400 00:40:51,560 --> 00:40:58,228 Ah, görünüşe göre bu alan tükenmez Sir Brok, oğlum. 401 00:41:21,424 --> 00:41:24,341 Taş ocağı! 402 00:41:26,345 --> 00:41:29,262 Önce merhamet dilenirsin babanın kaderi için. 403 00:41:29,347 --> 00:41:31,340 Sonra intikamını almaya çalışırsın. 404 00:41:32,558 --> 00:41:35,097 Artık paylaşacaksınız. 405 00:41:35,145 --> 00:41:38,347 Senin krallığında Einon, ölümden daha kötü kaderler vardır. 406 00:41:41,191 --> 00:41:43,230 Senin için bir tane düşüneceğim. 407 00:41:44,571 --> 00:41:48,818 - Onu götürün. - HAYIR! HAYIR! 408 00:41:52,829 --> 00:41:54,903 Babamı öldürdü! 409 00:41:54,954 --> 00:41:57,446 Babamı öldürdü! 410 00:41:59,626 --> 00:42:02,663 Babamı öldürdü! 411 00:43:00,101 --> 00:43:02,557 Şimdi seni hatırlıyorum. 412 00:43:04,562 --> 00:43:06,603 Seni hatırlıyorum. 413 00:43:09,026 --> 00:43:13,272 Saçların ateş gibi. 414 00:43:17,452 --> 00:43:19,989 Bu yara izini bana sen verdin. 415 00:43:22,539 --> 00:43:24,448 Değil mi? 416 00:43:31,548 --> 00:43:35,710 Sana borçluyum. 417 00:43:50,732 --> 00:43:53,139 Ben... 418 00:43:53,234 --> 00:43:55,475 Gerçekten yapabilirim. 419 00:44:02,745 --> 00:44:06,529 Üzgünüm Bowen. Umarım beğenirsiniz iyi çalışmalar. 420 00:44:12,377 --> 00:44:15,628 Bizden çok nefret etmiş olmalısın. 421 00:44:15,714 --> 00:44:18,252 Birinizden nefret ettim. 422 00:44:18,300 --> 00:44:22,593 Bunları istediğim için öldürdüm onu öldürmek için. Ama onu asla bulamadım. 423 00:44:22,678 --> 00:44:25,931 Asla yapmayacağım. Eğer sonuncuysan, ölmüş olmalı. 424 00:44:25,976 --> 00:44:27,932 Ah, evet. 425 00:44:27,977 --> 00:44:30,265 Söyle bana, nasıl biriydi... 426 00:44:30,312 --> 00:44:32,803 bu, ah, ejderha nefret ettiğin şey mi? 427 00:44:34,691 --> 00:44:37,526 Sadece yarım bir kalbi vardı. 428 00:44:37,610 --> 00:44:40,101 Ama bu bile yeterliydi masum bir çocuğu kirletmek. 429 00:44:40,154 --> 00:44:43,108 Einon masum değildi! Kalbi kirletti! 430 00:44:44,617 --> 00:44:46,573 Bunu nasıl biliyorsun? 431 00:44:46,618 --> 00:44:48,826 Bunu nereden biliyorsun, Dragon? 432 00:44:50,958 --> 00:44:53,627 Bütün ejderhalar bu hikayeyi biliyor. 433 00:44:53,710 --> 00:44:56,202 Onların umudu ne olacaktı? onların sonu oldu. 434 00:44:56,297 --> 00:45:00,625 Şımarık, nankör bir çocuk verildi harika bir hediye ve onu yok etti! 435 00:45:00,675 --> 00:45:05,965 HAYIR! Einon'u tanıyordum. Ben onun öğretmeniydim. 436 00:45:06,055 --> 00:45:09,470 Ona öğrettim şerefin, hakkın yolları. 437 00:45:11,269 --> 00:45:13,261 Sonra sana ihanet etti... 438 00:45:13,313 --> 00:45:17,013 tıpkı ihanet ettiği gibi kalbini kırdığı ejderha. 439 00:45:17,108 --> 00:45:19,017 Bu bir yalan, Dragon! 440 00:45:19,110 --> 00:45:23,321 Bana "Ejderha" demeyi bırak! Benim bir adım var. 441 00:45:24,865 --> 00:45:27,437 Peki nedir bu? 442 00:45:27,492 --> 00:45:30,492 Bunu telaffuz edemezsin senin dilinde. 443 00:45:30,536 --> 00:45:33,738 - Beni dene. - Bu... 444 00:45:51,181 --> 00:45:55,179 Bir dahaki sefere daha fazla et bıçakla, daha az kumaş. 445 00:45:55,268 --> 00:45:57,761 Kalbini deleceğim! 446 00:46:05,070 --> 00:46:07,192 Zaten yaptın. 447 00:46:11,618 --> 00:46:16,243 Çok özel bir kalp, başka hiçbir şeye benzemez. 448 00:46:16,330 --> 00:46:19,532 Siyah, solmuş bir şey acımadan. 449 00:46:24,130 --> 00:46:26,336 O zaman bana öğret. 450 00:46:27,549 --> 00:46:29,956 Yazık bana. 451 00:46:31,761 --> 00:46:33,884 Sana her şeyi vereceğim. 452 00:46:35,140 --> 00:46:37,844 Hatta güç. 453 00:46:37,892 --> 00:46:40,762 Çok güzelsin. 454 00:46:48,778 --> 00:46:51,447 Hatta güç. 455 00:46:52,281 --> 00:46:54,772 Bir taht bile. 456 00:47:15,804 --> 00:47:17,760 Ah hayatım. 457 00:47:17,805 --> 00:47:20,675 Teşekkür ederim. Artık geçti. 458 00:47:20,766 --> 00:47:23,007 Neydi bu? 459 00:47:23,101 --> 00:47:26,351 Eski bir şikayet bu ara sıra ortaya çıkıyor. 460 00:47:28,482 --> 00:47:32,943 Bir şey olursa beni bağışla Eğer seni üzdüysem dedim. 461 00:47:33,029 --> 00:47:36,065 Sen değildin, sen değildin. 462 00:48:11,148 --> 00:48:13,022 Korkma. 463 00:48:13,108 --> 00:48:16,692 Acı çekmene izin vermeyeceğim kaderim benimle aynı. 464 00:48:16,780 --> 00:48:18,820 Sana yardım etmeye geldim. 465 00:48:25,204 --> 00:48:28,489 Bu seni dışarı çıkaracak Kale duvarlarının oldukça altındadır. 466 00:48:43,596 --> 00:48:45,838 Teşekkür etmek... 467 00:48:50,270 --> 00:48:52,179 Sen. 468 00:48:59,361 --> 00:49:01,900 Beni mi izliyordun bütün gece? 469 00:49:01,990 --> 00:49:05,358 Düşünüyordum da. 470 00:49:05,409 --> 00:49:08,363 Evet? Ne hakkında? 471 00:49:08,454 --> 00:49:12,866 Birçok şey. Çoğunlukla sana nasıl hitap edileceği hakkında. 472 00:49:12,958 --> 00:49:15,034 Sanırım sana bir isim buldum. 473 00:49:15,127 --> 00:49:18,542 Sanki uzanmış gibi söylüyorsun ve onu gökten kopardı. 474 00:49:18,629 --> 00:49:21,167 Yaptım. 475 00:49:21,215 --> 00:49:23,540 Orada. 476 00:49:23,633 --> 00:49:25,877 Şu yıldız grubunu görüyor musun? 477 00:49:26,972 --> 00:49:30,221 O yıldızları çok iyi tanıyorum. 478 00:49:30,308 --> 00:49:33,806 - Yaptıkları şekli görüyor musun? - Mm-hmm, bir ejderha. 479 00:49:33,894 --> 00:49:35,803 Evet. 480 00:49:35,895 --> 00:49:38,019 Ona "Draco" diyorlar. 481 00:49:38,107 --> 00:49:41,724 "Ejderha" anlamına geliyor akademisyenlerin konuşmasında. 482 00:49:41,818 --> 00:49:44,391 Bu yüzden beni aramak yerine Dilinizde "Ejderha"... 483 00:49:44,487 --> 00:49:46,979 bana "Ejderha" diyeceksin başka bir dilde. 484 00:49:47,032 --> 00:49:49,820 Haklısın. Bu çok saçma. 485 00:49:49,911 --> 00:49:54,488 Hayır. Hayır, onur duyarım bu yıldızların adını alacak. 486 00:49:54,581 --> 00:49:57,416 Ben...gerçekten yapardım. 487 00:49:58,793 --> 00:50:00,702 Teşekkürler Bowen. 488 00:50:01,837 --> 00:50:03,747 Draco. 489 00:50:09,804 --> 00:50:13,339 Boyunduruğu atmak Einon'un baskısından! 490 00:50:13,391 --> 00:50:16,557 Karşı koymaya başlamalıyız! 491 00:50:16,644 --> 00:50:19,846 Baban bir keresinde o ekşi melodiyi söylemişti. ve karşılık verdik. 492 00:50:19,896 --> 00:50:22,221 Ve bir kez yeterliydi! Bir daha onunla dans etmeyeceğiz! 493 00:50:22,315 --> 00:50:24,806 Hayır Hewe, sadece utanıyorum Einon'un çizmesi altındaki bir köpek gibi. 494 00:50:24,900 --> 00:50:27,225 En azından sinen bir köpeğin canlı bir! 495 00:50:27,277 --> 00:50:30,528 Hey! İyi yiyecekleri neden israf ediyorsunuz? kötü söylemle mi? 496 00:50:31,657 --> 00:50:33,651 Ben gerçeği söylüyorum. 497 00:50:33,744 --> 00:50:37,611 Gerçek? Nadiren ilham verici olur, kızım. 498 00:50:37,705 --> 00:50:39,828 Ve asla isyanları kazanmaz... 499 00:50:39,916 --> 00:50:43,913 ama boyunları uzatacak, eğer bir boyun varsa... 500 00:50:44,002 --> 00:50:46,753 o küçük çamur pastasının altında. 501 00:50:54,095 --> 00:50:57,347 Hazır olsam da olmasam da, işte geliyorum! 502 00:50:58,435 --> 00:51:00,226 Ejderha! 503 00:51:06,901 --> 00:51:09,522 Bu Draco! 504 00:51:09,611 --> 00:51:11,520 Zamanla ilgili. 505 00:51:18,243 --> 00:51:20,154 Mmm! 506 00:51:20,247 --> 00:51:23,616 Görünüşe göre siz insanlar bir ejderha avcısına ihtiyaçları var. 507 00:51:25,210 --> 00:51:27,961 Efendi nerede sorumlu bu köy için mi? 508 00:51:29,547 --> 00:51:31,954 Brok büyük bir evde yaşıyor yaklaşık altı mil uzakta. 509 00:51:32,049 --> 00:51:35,417 Ama herhangi bir hasar için sadece bizi suçlayacak ve bunun bedelini ödemek için ceplerimizi tıkıyoruz. 510 00:51:35,510 --> 00:51:39,377 Onları o kadar derinden koparmayacağım. Sana adil bir teklifte bulunacağım. 511 00:51:39,472 --> 00:51:41,881 Al ya da bırak onu! 512 00:51:52,445 --> 00:51:55,813 Bu kadar yeter millet Einon'a doğru sürünmek. 513 00:51:55,906 --> 00:51:58,906 Bazı çökmüş kişiler tarafından zorbalığa mı maruz kalacaksınız? şantaj yapan şövalye de mi? 514 00:51:58,992 --> 00:52:02,574 Doğru, bana ihtiyacın yok. 515 00:52:02,661 --> 00:52:04,571 Kendin hallet. 516 00:52:04,664 --> 00:52:07,072 Elbette başka yollar da var. 517 00:52:07,167 --> 00:52:09,408 Belki ayrılırsınız... 518 00:52:09,502 --> 00:52:12,502 değerli kızlarınızdan biri, altın yerine. 519 00:52:18,010 --> 00:52:22,885 Ejderhalar kısmidir kızlık kurbanlarına, duydum. 520 00:52:22,972 --> 00:52:27,349 Bunu yapma! Bunu bana yapma! 521 00:52:28,687 --> 00:52:30,726 Ben bu köyde doğdum! 522 00:52:30,814 --> 00:52:32,771 Babamı tanıyordun! Annemi tanıyordun! 523 00:52:32,857 --> 00:52:35,976 - Kız kim? - Bir baş belası. Ondan kurtul. 524 00:52:36,027 --> 00:52:38,897 - Neden? - Bir fedakarlıkla seni yatıştırmaya çalışıyorlar. 525 00:52:38,987 --> 00:52:41,657 Peki onlara bu parlak fikri kim verdi? 526 00:52:41,699 --> 00:52:44,368 - Boş ver. Ondan kurtulun! - Nasıl? 527 00:52:44,451 --> 00:52:46,361 - Ye onu! - Lütfen! Vay be! 528 00:52:46,454 --> 00:52:48,909 Biz gergin değil miyiz? Sör Eglamore'u yedin, ikiyüzlü. 529 00:52:48,997 --> 00:52:52,165 Sadece kendimi savunmak için çiğnedim ama asla yutmadım. 530 00:52:52,210 --> 00:52:54,167 Doğaçlama. 531 00:52:54,212 --> 00:52:56,537 Tamam, tamam. 532 00:52:57,631 --> 00:53:00,039 O geliyor! Hızlı! 533 00:53:29,327 --> 00:53:31,319 Çok güzel bir sesin var. 534 00:53:31,412 --> 00:53:35,955 Teşekkür ederim. Biz ejderhalar Mutlu olduğumuzda şarkı söylemeyi severiz. 535 00:53:36,041 --> 00:53:38,960 Sen hiç de ejderhaya benzemiyorsun. 536 00:53:39,046 --> 00:53:41,963 Peki kaç tane ejderha tanıyorsun? 537 00:53:42,048 --> 00:53:44,374 Peki, sen ilksin. 538 00:53:44,426 --> 00:53:47,380 Asla dinlememelisin ozanların hayallerine. 539 00:53:47,429 --> 00:53:51,212 Bir ejderha asla bir ruhu incitmez, tabii önce onu incitmeye çalışmadılarsa. 540 00:53:51,307 --> 00:53:54,224 Gerçekten mi? O halde neden benim köyümdeydin? 541 00:53:54,309 --> 00:53:56,598 Ah! Köy! 542 00:53:56,686 --> 00:53:59,558 Evet köy! Köyü hatırlıyor musun? 543 00:53:59,607 --> 00:54:03,688 Onu rahat bırak, seni zorba! Koş, Draco, uç! Onu tutacağım! 544 00:54:03,778 --> 00:54:06,814 - Kendi bedeninize göre birini seçin! - Nerelerdeydin? 545 00:54:06,906 --> 00:54:08,898 Gerçekten üzgünüm Bowen. 546 00:54:08,949 --> 00:54:12,116 Dikkatim dağıldı. 547 00:54:13,786 --> 00:54:16,990 Bowen, Kara'yla tanış. 548 00:54:18,541 --> 00:54:22,324 - Onu yemeliydin. - Sinirlenme Bowen. 549 00:54:22,419 --> 00:54:24,379 Neden? 550 00:54:24,466 --> 00:54:27,086 Beni başıboş ve kuru bıraktın. Ölümüne endişelendim! 551 00:54:27,134 --> 00:54:29,803 Endişeli? Benim hakkımda mı? 552 00:54:29,887 --> 00:54:32,128 Evet, senin hakkında! 553 00:54:32,180 --> 00:54:36,426 Vurucuyu ayarladım. Köyün yarısı orada benimle birlikte. 554 00:54:36,475 --> 00:54:39,559 Gökyüzünde seni arıyoruz Nerede olduğunu bilmiyorum. 555 00:54:39,645 --> 00:54:42,646 Eğer geri döneceksen, geri döndüğünde. Sen sadece... 556 00:54:44,441 --> 00:54:45,985 Ortadan kaybol. 557 00:54:47,487 --> 00:54:49,444 Dikkat olmak! O geliyor! 558 00:55:06,170 --> 00:55:09,089 Peki, peki, peki, olamaz! 559 00:55:09,174 --> 00:55:11,083 Ama öyle! 560 00:55:11,176 --> 00:55:14,212 Eski akıl hocam. Hala oyma dersleri mi veriyorsun? 561 00:55:14,304 --> 00:55:16,343 Atınızdan inin. Sana bir tane vereceğim. 562 00:55:16,430 --> 00:55:19,930 Zaman geçmedi çok naziksin Bowen. 563 00:55:20,018 --> 00:55:23,765 - Benden asla kopmamalıydın. - Benden ayrılan sendin! 564 00:55:23,854 --> 00:55:27,020 Ve yine de bana geri dönüyorsun bu kızla birlikte kaybettim. 565 00:55:29,650 --> 00:55:32,653 Sanırım kaybolmak istiyor. 566 00:55:32,697 --> 00:55:35,317 Korkarım onun kararı değil! 567 00:55:47,210 --> 00:55:49,368 Artık dersime hazırım Şövalye. 568 00:56:18,866 --> 00:56:21,736 Bu asla öğrenmediğin bir ders! 569 00:56:21,827 --> 00:56:24,234 Sadece sırtınızı bir cesede gösterin! 570 00:56:26,497 --> 00:56:29,167 Sen bir cesetsin! 571 00:56:29,250 --> 00:56:31,242 Sadece bilmiyorsun! 572 00:56:36,923 --> 00:56:39,249 Uzan Bowen! 573 00:56:39,343 --> 00:56:42,630 Sen üzgün hurdasın ölü dünyalar ve ölü inançlar. 574 00:56:42,723 --> 00:56:46,091 HAYIR! Onlar senin inançlarındı! 575 00:56:46,184 --> 00:56:48,176 Asla. Asla benim. 576 00:56:52,523 --> 00:56:56,056 O sözleri söyledin! Bunları yüreğinden söyledin! 577 00:56:56,108 --> 00:56:58,433 onları kustum çünkü onları sindiremedim! 578 00:56:58,527 --> 00:57:01,528 Çünkü öyle olduğunu biliyordum duymak istediğin şey! 579 00:57:01,614 --> 00:57:05,150 Yalan! Yalancı! Sana öğrettim! 580 00:57:05,244 --> 00:57:08,078 Bana dövüşmeyi öğrettin, hepsi bu! 581 00:57:08,121 --> 00:57:11,739 Senden ihtiyacım olanı aldım. 582 00:57:11,791 --> 00:57:14,791 Bana dövüşmeyi öğrettin! 583 00:57:27,808 --> 00:57:29,883 Bana iyi öğrettin. 584 00:58:10,847 --> 00:58:13,256 Senden müdahale etmeni kim istedi? 585 00:58:14,435 --> 00:58:17,601 Her şey kontrolüm altındaydı! 586 00:58:32,200 --> 00:58:34,904 İşte, bir bakayım. 587 00:58:38,041 --> 00:58:40,662 İyi örülmüş. 588 00:58:40,752 --> 00:58:43,622 Sende şifacı dokunuşu var Kara. 589 00:58:45,798 --> 00:58:48,420 Birkaç gün içinde sadece başka bir yara izi olacak. 590 00:58:48,510 --> 00:58:51,794 Peki bir yara izi daha nedir? 591 00:58:51,887 --> 00:58:55,302 Bir şövalyeye yani. Bir zamanlar bir şövalye tanıyordum. 592 00:58:55,390 --> 00:58:57,548 Yapayalnız durdu kötü bir krala karşı... 593 00:58:57,641 --> 00:59:00,051 ve hatta bir isyancı lideri kurtardı kör olmaktan. 594 00:59:00,145 --> 00:59:02,268 Herhalde çok fazla yara izi vardı. 595 00:59:02,356 --> 00:59:05,522 - O şövalye uzun zaman önce yaralarından öldü. - Bu çok kötü. 596 00:59:05,608 --> 00:59:08,015 Onun türü fena halde özlendi bu dünyada. 597 00:59:08,110 --> 00:59:11,361 - Bu zavallı dünya böyledir kızım. - Olmak zorunda değil. 598 00:59:12,740 --> 00:59:15,943 Senin gibi adamlar... başkalarına öncülük edebilir. 599 00:59:16,034 --> 00:59:18,276 İnsanlara verebilirsin cesaret ve umut. 600 00:59:18,370 --> 00:59:22,238 Umut? Sen bile Ordunu yükseltebilirsin... 601 00:59:22,333 --> 00:59:24,906 sizce bir şansları olur mu deneyimli birliklere karşı mı? 602 00:59:25,002 --> 00:59:27,124 Son kez denediler bu bir katliamdı. 603 00:59:27,212 --> 00:59:30,876 - Ben hatırlıyorum. Oradaydım. - Ben de öyleydim. 604 00:59:32,425 --> 00:59:34,418 O asi benim babamdı. 605 00:59:36,387 --> 00:59:40,255 Başkalarının da yanınızda olmasına izin verin. göreceksin bu sefer sonu farklı olacak. 606 00:59:44,563 --> 00:59:46,805 Neye bakıyorsun? 607 00:59:46,899 --> 00:59:51,275 Bir zamanlar kendim. 608 00:59:54,697 --> 00:59:56,904 Seninle köyde görüşürüz Draco. 609 00:59:56,991 --> 01:00:00,109 Senin için bunu söylemek kolay. 610 01:00:00,159 --> 01:00:03,778 Bu sefer parayı ben toplayacağım. ve ölebilirsin. 611 01:00:25,975 --> 01:00:28,892 Daha fazla domuz kaybedemeyiz bu ejderhaya. 612 01:00:28,977 --> 01:00:31,222 Beklemek! 613 01:00:31,316 --> 01:00:34,851 Bu adam bir sahtekar! 614 01:00:36,279 --> 01:00:38,604 Bu o! 615 01:00:38,699 --> 01:00:41,782 Bu kız bir... gezgin aptal. 616 01:00:41,868 --> 01:00:43,861 Saçma sapan şeyler söylüyor. 617 01:00:43,954 --> 01:00:47,617 sana söylüyorum, bu şövalye ejderha avcısı değil. 618 01:00:47,706 --> 01:00:49,828 Yanılıyorsun çocuğum! 619 01:00:49,874 --> 01:00:53,160 O en büyük ejderha avcısıdır var! 620 01:00:53,211 --> 01:00:55,501 Muhtemelen en büyüğü her zaman olacak! 621 01:00:55,547 --> 01:00:57,920 - Kardeş Gilbert! - Bowen! 622 01:00:58,009 --> 01:01:00,048 Hayattasın. 623 01:01:00,094 --> 01:01:03,509 Azizlere övgüler olsun. Azizler kutsansın. 624 01:01:03,555 --> 01:01:05,679 Hayattasın! 625 01:01:05,724 --> 01:01:09,803 - Ve bütün olarak. - Kardeş Gilbert. 626 01:01:09,893 --> 01:01:12,680 Güvenini sağlayamadın daha iyi bir adamda. 627 01:01:12,729 --> 01:01:15,729 Şahsen onu öldürdüğünü gördüm neredeyse iki ejderha. 628 01:01:15,815 --> 01:01:17,856 - Ah, Gilbert Kardeş. - Neredeyse. 629 01:01:17,902 --> 01:01:21,235 Aslında göremedim ikincinin öldürücü darbesi... 630 01:01:21,321 --> 01:01:24,358 ama Bowen burada olduğu için, kazanmış olmalı. 631 01:01:26,243 --> 01:01:29,577 Görmüyor musun? O, ejderhayla iş birliği içindedir. 632 01:01:47,263 --> 01:01:49,387 Şunu orada tut. 633 01:01:52,186 --> 01:01:54,391 Ve işte geliyor. 634 01:02:15,791 --> 01:02:18,162 Atmak! Atmak! 635 01:02:18,250 --> 01:02:20,871 Yapamam! Daha derine inmiyor! 636 01:02:20,961 --> 01:02:23,796 Aferin Bowen! Yine başardın! 637 01:02:23,838 --> 01:02:27,968 Ne zalim! Bu sonuncusundan bile daha büyük! 638 01:02:28,052 --> 01:02:30,293 Aslında hemen hemen aynı büyüklükte. 639 01:02:39,647 --> 01:02:41,888 - Et. - Et. 640 01:02:41,982 --> 01:02:44,733 Et! Et! 641 01:02:52,367 --> 01:02:54,443 Ah hayatım. 642 01:02:55,954 --> 01:02:59,322 Koşmak! Kaçıyor! 643 01:03:27,107 --> 01:03:29,064 Neler oluyor? 644 01:03:29,150 --> 01:03:30,859 Et! 645 01:03:30,944 --> 01:03:34,231 - Et! Et! - Et! 646 01:03:34,325 --> 01:03:36,994 Koşmak. Olan bu! 647 01:03:37,036 --> 01:03:39,870 - Koşmak. - Koşmak? 648 01:03:45,209 --> 01:03:47,119 Kara! Kara! 649 01:03:56,761 --> 01:04:00,891 Barış, kardeşler, barış! Kafirler! 650 01:04:00,976 --> 01:04:02,884 Kardeş Gilbert! 651 01:04:05,396 --> 01:04:08,396 Aman tanrım. Affet beni çocuğum. 652 01:04:08,482 --> 01:04:10,391 Yalancı! Yalancı! 653 01:04:16,321 --> 01:04:19,405 Ejderha yok, ücret yok. 654 01:04:19,491 --> 01:04:21,651 Et. Et. 655 01:04:21,744 --> 01:04:23,653 Et. Et. 656 01:04:23,746 --> 01:04:26,238 Et. Et. Et. 657 01:04:33,048 --> 01:04:35,040 Öleceğiz! 658 01:04:35,092 --> 01:04:37,759 Tanrı yardımcımız olsun! Hepimiz öleceğiz! 659 01:04:37,843 --> 01:04:40,416 Sakin olun, Gilbert Kardeş. ölmeyeceğiz. 660 01:04:40,512 --> 01:04:42,420 Sadece uçuyoruz. 661 01:04:42,513 --> 01:04:45,006 Eğer gidiyorsan kendini öldürtmek için... 662 01:04:45,101 --> 01:04:47,342 sen de yapabilirsin Einon'a karşı mücadelede. 663 01:04:47,436 --> 01:04:49,926 Bence Kara'nın haklı olduğu bir nokta var. Ah! 664 01:04:49,980 --> 01:04:52,898 Ama bunu tartışmayı tercih ederim yerde. 665 01:04:58,613 --> 01:05:02,610 Draco, burası ne kutsal yer? 666 01:05:02,657 --> 01:05:04,650 Kutsal olmayan mı? 667 01:05:04,743 --> 01:05:08,824 Burası Avalon, dinlenme yeri Kral Arthur'un kendisi. 668 01:05:10,416 --> 01:05:13,085 Yani önceden söylendi... 669 01:05:13,126 --> 01:05:16,495 ve böylece seni buldum, cesur Kral Arthur. 670 01:05:16,587 --> 01:05:19,127 cesaret, 671 01:05:19,217 --> 01:05:22,915 erdem, doğruluk. 672 01:05:22,969 --> 01:05:26,302 Ah, evet, gerçek. 673 01:05:26,388 --> 01:05:29,925 Amin. Şimdi hazır ol Kara. 674 01:05:30,978 --> 01:05:32,887 Peki sen Bowen? 675 01:05:35,398 --> 01:05:39,775 Burası Avalon. Yuvarlak Masa'nın gölge diyarı. 676 01:05:39,819 --> 01:05:43,236 - Bu ilahi bir alamet. - Alametler savaşları kazanmaz. 677 01:05:43,323 --> 01:05:45,231 Sen de öyle. 678 01:05:45,324 --> 01:05:49,024 Ve öğreneceksin Ordunu büyütmeye çalıştığında. 679 01:05:49,119 --> 01:05:51,656 Zaten biliyorsun köyünüzdeki cesaret. 680 01:05:51,746 --> 01:05:54,665 Atma konusunda çok cesurlar sebzeli genç kızlar. 681 01:05:54,750 --> 01:05:56,873 Bir yerden başlaması gerekiyor. 682 01:05:56,960 --> 01:05:59,000 Bize şans dileyecek misin Draco? 683 01:06:00,630 --> 01:06:04,794 Uzun zaman önce, insan gençken ve ejderha zaten yaşlanmış... 684 01:06:04,843 --> 01:06:07,333 ırkımızın en bilgesi adama acıdı. 685 01:06:07,427 --> 01:06:09,800 Bütün ejderhaları bir araya topladı... 686 01:06:09,847 --> 01:06:13,013 onlara yemin etme her zaman adamı kollamak. 687 01:06:13,100 --> 01:06:15,390 Ve ölüm anında... 688 01:06:15,478 --> 01:06:19,013 gece canlandı o yıldızlarla. 689 01:06:19,106 --> 01:06:22,023 Ve böylece doğdu ejderhaların cenneti. 690 01:06:22,109 --> 01:06:26,986 Ama öldüğümüzde tüm ejderhalar ölmez bu parlak yere kabul edilirler. 691 01:06:27,031 --> 01:06:29,024 Hayır, bunu kazanmak zorundayız. 692 01:06:29,116 --> 01:06:31,273 Ve eğer yapmazsak... 693 01:06:31,367 --> 01:06:34,700 ruhumuz yok oluyor sanki hiç olmamışız gibi. 694 01:06:34,787 --> 01:06:39,285 İşte bu yüzden yaşam gücümü paylaştım ölmekte olan bir çocukla... 695 01:06:39,377 --> 01:06:41,618 Böylece insanla ejderhayı yeniden bir araya getirecektim... 696 01:06:41,712 --> 01:06:46,040 ve yerimi garantile gökyüzündeki kadim kardeşlerimin arasında. 697 01:06:46,091 --> 01:06:50,302 Ama benim fedakarlığım günahım oldu. 698 01:06:50,387 --> 01:06:54,798 O sendin. Kalbin Einon'un göğsünde atıyor. 699 01:06:59,643 --> 01:07:02,434 Evet, yarım kalbim... 700 01:07:02,525 --> 01:07:05,608 bu bana tüm ruhuma mal oldu. 701 01:07:05,694 --> 01:07:09,940 O zaman bile biliyordum onun kana susamış doğası... 702 01:07:10,031 --> 01:07:13,364 ama kalbimi düşündüm onu değiştirebilirdi. 703 01:07:13,409 --> 01:07:15,402 Tanrım, çok saftım. 704 01:07:16,370 --> 01:07:18,278 Benden fazla değil. 705 01:07:18,371 --> 01:07:22,118 Hayatım boyunca hayal kurdum asil krallara hizmet etmekten... 706 01:07:22,207 --> 01:07:24,249 asil idealler. 707 01:07:25,338 --> 01:07:27,246 Hayaller zor ölür... 708 01:07:27,339 --> 01:07:30,257 ve onları ellerinde tutuyorsun toza dönüştükten çok sonra. 709 01:07:31,761 --> 01:07:34,333 Bir daha bu kadar saf olmayacağım! 710 01:07:38,142 --> 01:07:40,429 Kara, ben de seninle geleceğim. 711 01:07:46,606 --> 01:07:48,766 Öyle olsun. 712 01:07:48,860 --> 01:07:51,231 Elveda Bowen. 713 01:08:01,080 --> 01:08:03,071 Cesaret! 714 01:08:03,122 --> 01:08:05,245 Cesaret! 715 01:08:05,291 --> 01:08:09,537 Cesaret! Bir şövalye yiğitliğe yeminlidir. 716 01:08:55,588 --> 01:08:57,666 Bir şövalye yiğitliğe yeminlidir. 717 01:08:57,759 --> 01:09:00,047 Bir şövalye yiğitliğe yeminlidir! 718 01:09:00,136 --> 01:09:02,922 Onun kalbi yalnızca erdemi bilir. 719 01:09:03,013 --> 01:09:05,219 Onun kalbi yalnızca erdemi bilir! 720 01:09:05,307 --> 01:09:07,632 Kılıcı çaresizleri korur. 721 01:09:07,684 --> 01:09:09,842 Kılıcı çaresizleri koruyor! 722 01:09:09,895 --> 01:09:12,183 Onun gücü zayıfları destekler. 723 01:09:12,230 --> 01:09:14,471 Onun gücü zayıfları destekler! 724 01:09:14,523 --> 01:09:16,930 Onun sözü yalnızca gerçeği söyler. 725 01:09:17,025 --> 01:09:19,185 Onun sözü yalnızca gerçeği söyler! 726 01:09:19,237 --> 01:09:21,361 Onun gazabı kötüleri yok eder! 727 01:09:21,449 --> 01:09:24,235 Onun gazabı kötüleri yok eder! 728 01:10:06,741 --> 01:10:09,196 Artık tamamen kızgın olduğunu biliyorum. 729 01:10:09,243 --> 01:10:11,485 - Seni takip etmemizi istiyorsun ve Einon'a karşı bir rahip mi? - Evet. 730 01:10:11,579 --> 01:10:14,284 - Daha doğrusu cehenneme. - Ama bu sefer kazanabiliriz. Anlamıyorsun. 731 01:10:14,373 --> 01:10:16,912 Anlamak istemiyorum! Bunu anlıyorum! 732 01:10:16,960 --> 01:10:20,495 Bir taş ocağında altı yıl geçirmeyi anlıyorum! Anlamam gereken tek şey bu! 733 01:10:20,589 --> 01:10:23,078 İnan bana, ne yaptığını biliyorum geçti, Hewe. 734 01:10:23,173 --> 01:10:25,746 - Ama bu sefer biz de katıldık... - Sadece bir aptal sana katılır! 735 01:10:25,842 --> 01:10:28,002 Söylediklerimi dinlemiyorsun! 736 01:10:28,096 --> 01:10:30,088 Yeterince yaşadım senin yaramazlıklarından! 737 01:10:41,067 --> 01:10:43,640 Gücünü koru Einon'a karşı mücadele için. 738 01:10:43,736 --> 01:10:47,897 - Einon'a karşı herhangi bir mücadele yok. - Bir tanesine başlayacağım. 739 01:10:49,072 --> 01:10:51,481 Sen ve hangi ordu, Şövalye? 740 01:11:16,725 --> 01:11:19,133 Hiç ateş etmedin hayatında bir yay... 741 01:11:19,228 --> 01:11:21,932 - öfkeyle mi yoksa pratikte mi? - Hayır. 742 01:11:22,022 --> 01:11:24,478 Yayını çek. 743 01:11:24,566 --> 01:11:28,647 Ok boyunca görüş. Serbest bırakmak. 744 01:11:32,656 --> 01:11:35,229 Yeni başlayanların şansı. Tekrar deneyin. 745 01:11:40,831 --> 01:11:42,740 Sabit durmak. 746 01:11:45,835 --> 01:11:49,455 Kardeş Gilbert, sen doğuştan yeteneklisin. 747 01:11:52,676 --> 01:11:54,632 Kolay! 748 01:11:56,929 --> 01:11:59,502 Burada duruşunuzu genişletin. 749 01:12:02,268 --> 01:12:06,052 Yukarı, aşağı. Yukarı, aşağı. 750 01:12:06,147 --> 01:12:08,933 Tek akıcı vuruş. 751 01:12:16,198 --> 01:12:18,487 Bu parçalanabilir bir adamın kafatası. 752 01:12:24,082 --> 01:12:26,074 Puding gibi. 753 01:12:37,677 --> 01:12:40,795 Yemek yemek. 754 01:13:01,491 --> 01:13:04,028 Vay! Vay! 755 01:13:06,244 --> 01:13:09,247 - Daha fazla adama ihtiyacım var! - Sadece dirgen sallayan birkaç köylü var! 756 01:13:09,333 --> 01:13:11,621 Hepsinin sizin arazinizde olduğunu fark ettim. 757 01:13:11,710 --> 01:13:15,244 Eski eşyanı satmakla pek meşgul değilsin Kölelerinin kontrolünü elinde tutabilecek yaştasın, değil mi? 758 01:13:15,338 --> 01:13:18,256 Beni mi suçluyorsun? 759 01:13:18,299 --> 01:13:22,380 Ben sadece herhangi birimizin yüz tanesine bedeldir. 760 01:13:24,430 --> 01:13:28,972 Cesur Felton'um, başlı başına bir ordu. 761 01:13:29,059 --> 01:13:30,968 Kuyu. 762 01:13:31,604 --> 01:13:34,275 Aptal! 763 01:13:34,358 --> 01:13:39,268 Onlara liderlik eden bu adamı tanıyorum. ve onu küçümsemeyeceğim! 764 01:13:39,362 --> 01:13:41,687 O ya da ejderha! 765 01:13:41,781 --> 01:13:44,023 Ejderhadan korkma oğlum. 766 01:13:46,702 --> 01:13:49,156 Hiçbir şeyden korkmuyorum! 767 01:13:49,245 --> 01:13:51,154 Hiç bir şey! 768 01:13:51,247 --> 01:13:53,488 Anladın? 769 01:14:01,800 --> 01:14:03,792 Bir annenin oğluna hediyesi. 770 01:14:03,885 --> 01:14:07,052 Sahip olunabilecek en iyisi. 771 01:14:08,515 --> 01:14:10,637 En iyisi ne? 772 01:14:11,809 --> 01:14:13,717 Ejderha avcıları. 773 01:14:28,826 --> 01:14:31,400 Yarının ötesini düşündün mü? 774 01:14:31,496 --> 01:14:33,784 O kadar uzağı görmek zor. 775 01:14:33,831 --> 01:14:36,367 Kampa bakın. Ne görüyorsun? 776 01:14:36,457 --> 01:14:40,324 - Ne duyuyorsun? - Umut. 777 01:14:40,418 --> 01:14:42,329 Kesinlikle. 778 01:14:42,422 --> 01:14:46,004 Aşağıda hayat var şarkılar ve cesaret. 779 01:14:46,050 --> 01:14:49,253 İhtiyacınız olan her şeye sahipsiniz. 780 01:14:49,344 --> 01:14:52,466 Ve şimdi ben de öyle. 781 01:15:36,765 --> 01:15:39,766 Bana kendi kapılarımda meydan okumaya cüret ediyor. Şuna bak! 782 01:15:41,895 --> 01:15:45,762 Eh, bugün onun Yasası bir kez ve sonsuza kadar ölür! 783 01:15:45,856 --> 01:15:49,642 HAYIR! Burada güvendeyiz Majesteleri! 784 01:15:49,737 --> 01:15:52,309 Bu ayaktakımı muhtemelen olamaz kaleye saldırın! 785 01:15:52,405 --> 01:15:55,157 Bu geceye kadar olacaklar soğuk, ıslak ve yorgun. 786 01:15:55,241 --> 01:15:57,233 Muhtemelen topallayarak evlerine gidecekler. 787 01:16:00,579 --> 01:16:03,035 Burada güvendeyiz, Einon! 788 01:16:03,082 --> 01:16:05,406 Babanı hatırla! 789 01:16:43,788 --> 01:16:45,864 Yakaladım! 790 01:17:01,638 --> 01:17:04,639 Sağa doğru ilerleyin! 791 01:17:20,614 --> 01:17:23,367 Hadi onları keselim koyun gibiler! 792 01:17:25,495 --> 01:17:29,030 Ormana! 793 01:18:04,322 --> 01:18:06,148 Toplanın! 794 01:18:07,535 --> 01:18:10,655 Toplanın! 795 01:18:14,124 --> 01:18:16,117 Dur! Dur! 796 01:18:26,010 --> 01:18:28,002 İkinci sıra! 797 01:18:29,846 --> 01:18:31,841 Sağ kanat, ilerleyin! 798 01:18:33,810 --> 01:18:37,060 İçeri gir, ikinci sıra! 799 01:18:42,068 --> 01:18:45,068 Şarj! 800 01:19:12,930 --> 01:19:16,466 Dağılın ya da öl! 801 01:19:16,560 --> 01:19:19,596 Dağılın ya da öl! Gitmek! 802 01:20:06,066 --> 01:20:07,975 Puding gibi. 803 01:20:20,496 --> 01:20:22,819 Gurur düşüşten önce gider. 804 01:20:22,913 --> 01:20:25,156 Yardım! Yardım! 805 01:20:27,252 --> 01:20:29,577 Yardım! Yardım! 806 01:20:31,673 --> 01:20:33,630 Diğer yanağını çevir kardeşim. 807 01:21:05,998 --> 01:21:08,666 Geri çekilin! Geri çekilin! 808 01:21:08,707 --> 01:21:11,378 Geri çekilin! 809 01:21:11,462 --> 01:21:14,130 Kaleye dön! Geri çekilin! 810 01:21:14,214 --> 01:21:17,463 Kardeş Gilbert, ben Einon! Durdur onu! 811 01:21:21,053 --> 01:21:22,796 Sen... 812 01:21:25,350 --> 01:21:27,722 ... 813 01:21:27,810 --> 01:21:30,135 hayır... 814 01:21:30,229 --> 01:21:32,386 öldür! 815 01:22:06,138 --> 01:22:08,130 Ejderha avcıları. 816 01:22:28,576 --> 01:22:30,983 Açıl! Bu kral! 817 01:22:36,667 --> 01:22:38,742 Durmak! 818 01:22:38,835 --> 01:22:41,705 HAYIR! Onu canlı istiyorum! 819 01:22:45,801 --> 01:22:48,920 Hayatta ve güvende. 820 01:22:52,223 --> 01:22:55,260 Sonsuza kadar güvende. 821 01:22:55,310 --> 01:22:57,598 Hayır. 822 01:22:57,645 --> 01:23:01,263 Ejderhayı kurtarmaya gidiyorum! 823 01:23:01,316 --> 01:23:03,474 Kim benimle gelecek? 824 01:23:36,225 --> 01:23:39,973 Gölgelerden gel Aislinn. Seni görebileceğim bir yere gel. 825 01:23:52,657 --> 01:23:55,942 - Neden geldiğimi biliyorsun. - Biliyorum. 826 01:23:56,034 --> 01:24:00,911 Kalbimi verirken her şeyin üstesinden geldim şeytani göğsünde zehir kıpırdıyor. 827 01:24:00,999 --> 01:24:03,536 Ölümünün acısı bile benim olmalı. 828 01:24:03,584 --> 01:24:06,372 Kendinizi suçlayamazsınız. 829 01:24:08,297 --> 01:24:10,539 Ölümsüzlük olmadan ölüm mü? 830 01:24:10,633 --> 01:24:13,169 Tek sebep bu değildi. 831 01:24:13,217 --> 01:24:15,460 İnsanlığın... 832 01:24:15,554 --> 01:24:19,172 hatamı tekrarlamam ve tiranlığın gelişmesine izin verin. 833 01:24:19,224 --> 01:24:21,928 Bunlar ne zaman olacak Bir Zamanların Yollarını hatırlayanlar... 834 01:24:22,018 --> 01:24:25,469 karanlıkta bile bunu hatırladım hâlâ ışık var. 835 01:24:27,066 --> 01:24:31,063 Göremiyorum. Bu gece yıldızlar parlıyor mu? 836 01:24:34,572 --> 01:24:37,357 Çok parlak, lordum. 837 01:24:37,406 --> 01:24:39,365 Parlak bir şekilde. 838 01:24:39,410 --> 01:24:41,735 O zaman buna son verelim. 839 01:24:48,876 --> 01:24:50,786 Beni affet! 840 01:24:53,757 --> 01:24:56,841 Beni neden getirdiğini biliyorum ejderha avcıları. 841 01:24:58,260 --> 01:25:00,966 Onu öldürmelerini sen istedin çünkü ölmemi istedin. 842 01:25:01,055 --> 01:25:03,761 düzeltmek istedim Yıllar önce yapılan bir hata... 843 01:25:03,809 --> 01:25:06,928 bir yaratığı kurtardığımda kurtarmaya değmez. 844 01:25:14,276 --> 01:25:16,434 Ne kadar da anaçsın. 845 01:25:49,226 --> 01:25:51,219 Kapıları açmalıyız. 846 01:25:51,311 --> 01:25:53,884 Geri kalanımız dışarıda bekliyoruz. 847 01:25:53,980 --> 01:25:56,518 Git ejderhanı kurtar Bowen. 848 01:25:56,607 --> 01:25:59,182 Acele edin hepiniz. 849 01:25:59,278 --> 01:26:01,187 Bu tarafta. 850 01:26:06,993 --> 01:26:09,364 Peki, peki, peki, ne hoş bir sürpriz. 851 01:26:09,452 --> 01:26:13,667 Seni bekliyordum Bowen. ama aynı zamanda müstakbel gelinimle de? 852 01:26:13,751 --> 01:26:16,917 - Ve bizi evlendirecek bir rahiple. - Seni gömmek için. 853 01:26:19,423 --> 01:26:21,665 Birimizi gömmek için. 854 01:26:26,012 --> 01:26:28,503 Kara, kapı, çabuk! 855 01:26:56,500 --> 01:26:59,287 Acele etmek. Bu taraftan. Bu taraftan. 856 01:26:59,378 --> 01:27:02,331 Çabuk, bu taraftan. Bu taraftan. 857 01:27:02,380 --> 01:27:04,338 Hadi. Acele etmek. 858 01:27:47,256 --> 01:27:51,003 Şimdi nasıl olduğunu bilmiyorum hepiniz buraya girdiniz... 859 01:27:51,092 --> 01:27:55,840 ama sana şunu söylüyorum: Beni dışarı çıkaracaksın. 860 01:28:05,941 --> 01:28:08,942 Teşekkürler. 861 01:28:43,142 --> 01:28:45,977 Senin için boyutunu küçülteyim. 862 01:28:58,324 --> 01:29:00,482 Bir kız. 863 01:29:02,327 --> 01:29:04,404 Bir kız! 864 01:29:34,525 --> 01:29:36,932 Bowen! 865 01:29:47,204 --> 01:29:50,040 Bak, ben ölümsüzüm. 866 01:30:12,146 --> 01:30:14,933 - Evet! - Ha? 867 01:30:47,303 --> 01:30:50,387 Artık sıra sende Bowen. Bunu yapması gereken sensin! 868 01:30:50,431 --> 01:30:52,424 Neden bahsediyorsun? 869 01:30:52,517 --> 01:30:56,384 Kalbin Einon'u hayatta bana bağladığı gibi, bizi ölümle bağlar. 870 01:30:56,437 --> 01:31:00,021 - Bu doğru değil! - Öyle olduğunu gördün! 871 01:31:00,108 --> 01:31:03,025 Kalpten paylaşıyoruz birbirlerinin acıları ve güçleri. 872 01:31:03,111 --> 01:31:05,317 Ama benim yarımda hayat kaynağı atıyor. 873 01:31:05,404 --> 01:31:07,645 Einon'un ölmesi için benim ölmem gerekiyor! 874 01:31:07,739 --> 01:31:09,733 Einon öldü. 875 01:31:09,784 --> 01:31:12,784 - Yaşıyor! - Önemli değil. 876 01:31:12,870 --> 01:31:15,621 Duymuyor musun? İsyancılarımız kaleye saldırdı. 877 01:31:15,705 --> 01:31:18,196 Diri ya da ölü, Einon yenildi. Kazandık! 878 01:31:18,291 --> 01:31:21,541 Einon'a kadar asla kazanamayacaksın kötülük yok edilir... 879 01:31:21,628 --> 01:31:23,834 ve bunu yapmak için, beni yok etmelisin! 880 01:31:25,966 --> 01:31:28,717 Bir kez kılıcına yemin ettin ve hizmet benimdi... 881 01:31:28,801 --> 01:31:32,171 sana ihtiyacım olduğunda aramak için senden ne istediğimi sormak için. 882 01:31:32,263 --> 01:31:34,801 Yeminini yerine getireceğim Şövalye! 883 01:31:36,267 --> 01:31:38,473 O geliyor. seni durdurmaya geliyorum! 884 01:31:38,560 --> 01:31:41,644 Çok geç olmadan saldırın! 885 01:31:51,073 --> 01:31:53,066 Sen sonuncusun. 886 01:31:53,158 --> 01:31:56,160 Benim zamanım bitti. Çarpmak! 887 01:31:57,830 --> 01:31:59,739 Sen benim arkadaşımsın. 888 01:31:59,831 --> 01:32:03,531 O halde arkadaşım olarak saldırın lütfen! 889 01:32:04,669 --> 01:32:07,836 - Yapamam. - O zaman seni yapacağım. 890 01:32:10,299 --> 01:32:13,798 Karşı koy, ejderha avcısı! Kendini savun! 891 01:32:26,689 --> 01:32:30,225 Al şunu! 892 01:32:30,318 --> 01:32:33,153 Hareket edersen ölür! 893 01:34:11,374 --> 01:34:13,497 Şimdi ne olacak Draco? 894 01:34:15,795 --> 01:34:17,953 Sen olmadan... 895 01:34:19,256 --> 01:34:21,663 ne yapıyoruz? 896 01:34:21,758 --> 01:34:24,214 Nereye döneceğiz? 897 01:34:39,650 --> 01:34:42,520 Yıldızlara, Bowen. 898 01:34:42,611 --> 01:34:45,018 Yıldızlara. 899 01:36:27,421 --> 01:36:30,873 Ve takip eden günlerde Draco'nun fedakarlığı... 900 01:36:30,925 --> 01:36:35,088 Bowen ve Kara insanlara önderlik etti Adaletin ve kardeşliğin zamanı. 901 01:36:35,179 --> 01:36:38,714 Şimdi hatırladığım kadarıyla, altın yıllardı... 902 01:36:38,766 --> 01:36:41,719 dünyevi olmayan bir ışıkla ısındı. 903 01:36:41,768 --> 01:36:44,439 Ve ne zaman şeyler en zoru oldu... 904 01:36:44,481 --> 01:36:47,814 Draco'nun yıldızı daha da parladı... 905 01:36:47,900 --> 01:36:50,735 nereye bakacağını bilen hepimiz için. 906 01:36:52,000 --> 01:36:56,000 Altyazılı: Bokutox | YIFY Koleksiyonu